Union members protest work at Plano Menards site