The man convicted of killing Bradley Police Sgt. Marlene Rittmanic and the attempted murder of now-retired Bradley Sgt. Tyler Bailey has been sentenced to life in prison